Te lo ganaste, Citlalli.
A golpes te lo ganaste.
Has sido terca.
Jamás te has rendido.
Se te metió que querías boxear, y aquí estás.
Eres casi una campeona.
¿Podrás con esto?
¿Con qué?
Con el compromiso de defender a tu gente y a tu barrio.
De ser parte de nosotras.
Las Cabronas de Tepito.
- Yo no tengo la edad, ni la fuerza... - Tienes el valor,
la fuerza,
el respeto de la gente. Y nosotras te necesitamos.
¿Entonces, qué?
¿Aceptas?
[tema musical]
[reportera TV] El hoy occiso era sospechoso
de haber ayudado a la primera dama, Emilia Urquiza, a escapar...
¿Cómo es posible que lo hayan encontrado tan rápido?
...hace unos días, el presidente Diego Nava fue lanzado...
Fue Canek.
...del Gran Hotel...
Canek les dijo.
- ¡No mames! - ¿Qué chingados se traen?
Canek se fue.
¿Cómo que se fue? ¿A dónde?
...para llegar al paradero de la primera dama...
- ¿Qué? ¿Un caballo? - Sí, un caballo de Troya.
La ubicación del cuerpo de Bray...
...era el boleto perfecto para Canek para llegar al C1.
¿Estás diciendo que su plan es sacar a Citalli de ahí él solo?
¡Claro! La única manera de llegar a Citlalli era que lo arrestaran.
¿Qué dijiste?
Canek piensa que tiene un aliado ahí adentro.
Juan.
[gritos y llantos]
¿Tú sabías que iba a hacer esta pendejada?
¡Claro que no!
¡Te le metiste en la cabeza para que te cumpliera todas tus pinches locuras!
A ver, tú estabas aquí cuando le dije que no estábamos listos para hacer algo así.
¿Y qué vamos a hacer? ¿Quedarnos aquí chillando?
¿O vamos por él?
- Ya sabemos dónde está. - Sabemos la zona, pero no el edificio.
Pues ya se están tardando, ¿no?
Tenemos armas. Ve por Chris.
Espérate. ¿Cuál es tu plan?
¿Llegar, tocar a la puerta y armarnos a balazos o cómo?
[abren reja]
[saboreando] Mmm.
Están riquísimas.
¿Cómo te tratan?
Me dicen que tú sabes cosas muy importantes.
¿No?
Yo tengo varias preguntas.
Así que, ¿qué te parece si empezamos con la más fácil?
¿Cómo supiste dónde estaba el cuerpo de Jaime Bray?
Me lo encontré en la basura.
[riendo] No mames.
Yo busco cosas de valor en la basura.
Tan poquito tiempo de conocernos, y tenemos tanto en común.
Yo también trabajo con pura basura.
Se puede decir que soy... aficionado de la basura.
No creerás cuánta pinche joyita me encuentro.
[disparos]
¡Corran!
[zumbido agudo]
¡Citlalli!
[gritos]
[voz distorsionada] Chris.
Chris.
Chris, cabrón.
Chris. ¡Chris!
¿Qué tienes? ¿Estás bien?
Te voy a hacer la misma pregunta otra vez.
¿Cómo supiste dónde estaba el cuerpo de Jaime Bray?
¿Hmm?
Me lo encontré en la basura.
[gritos sofocados]
Conseguí la base de datos de las propiedades de la zona.
La mayoría son tierras de cultivo. También hay una planta manufacturera
- y una perrera abandonada. - ¿Una perrera?
A ver... ¿puedes sacar un mapa satelital?
Ahí está.
Hazle zoom.
[resollando]
[resuella, luego arcadas]
¿Qué se siente?
[gritando] ¿Qué se siente?
[grito sostenido]
¿Ahora sí me vas a responder?
[tosiendo]
¿Cómo sabías dónde estaba el cuerpo de Jaime Bray?
Ya sabemos dónde están. Ahora tenemos que decidir qué vamos a hacer.
¿Y qué podemos hacer? Entrar ahí y sacarlos
va a ser como una misión suicida.
Si vamos, va a ser morir o matar.
No, va a ser más morir que matar.
No es un hotel o una bodega.
Pues yo estoy dentro.
Vamos a ver, que estamos hablando de una cárcel clandestina,
llena de militares especialistas en asesinar.
Yo también estoy dentro.
[Zyan] Yo creo que ya fue suficiente, ¿no crees?
Todos los hombres alrededor tuyo se mueren.
El presidente, Jaime Bray...
Y Canek, también.
Ella no mató a Bray, y tú lo sabes.
Pero fue por su culpa. Ella es la raíz de todo.
Yo asumo la responsabilidad de la gente del C1,
porque mi trabajo en CENAPAZ los puso ahí.
Y es algo con lo que voy a tener que vivir toda mi vida.
Pero no puedo cambiar el pasado.
Lo que sí puedo hacer es ir ahí y tratar de sacar a los que están vivos,
incluyendo a Canek.
Y hasta que no lo haga...
...nada va a ser suficiente.
Yo también le entro.
Sabes que soy más de ordenadores que de armas.
Pues esta vez...
...vas a tener que entrarle a las dos.
[susurra] Carnal.
Carnal.
¿Has visto a la Mosca?
Carnal, contéstame.
¿Citlalli?
¿Mosquita?
¿Qué se siente darse a la mujer de mis sueños?
No me quejo.
Trátala chido, ¿eh?
¿Y qué se siente ser una Cabrona?
Ya lo era, nomás que ahora ya es oficial.
Felicidades, carnalita.
¡Dale!
¡Uy, ya se armó!
Mira, si esta morra le está haciendo eso a mi hermano,
¡órale!
¡Tranquilos todos!
[Zyan] ¿Se están peleando por mí?
Por mí, mátense. Si aquí la que decide soy yo.
¿O qué no?
- [Chris] ¿Andamos muy felices o qué pedo? - [todos ríen]
¡Por la Cabrona!
[todos celebran]
¿Mosquita?
Soy yo, carnalita.
Canek.
Contéstame.
¿Mosca?
¿Mosquita?
Soy Canek, ¿en dónde estás?
¡Puta madre! ¡Contéstame, carnala!
[tose]
¿Mosca?
Soy Canek.
¡Puta madre! ¡Contéstame, carnala!
¡Ey!
[tosiendo]
¡Juan! Tú eres Juan.
¿Quién chingados eres y cómo sabes quién soy?
- Vi el video que le hiciste a Bray. - Cállate, cabrón.
Ábreme. Ábreme.
Hazte para atrás, te voy a sacar.
- Pégate a la pared. - Shh, shh...
¡Que te pegues a la puta pared!
- ¿Quién eres? - Eso no importa.
- ¿Cómo conseguiste el video? - Eso tampoco importa. Escucha...
Cállate, cabrón.
Tú eres el que encontró el cuerpo de Jaime Bray, ¿verdad?
Si alguien sabe que yo hice ese video, me van a matar.
Nadie se va a enterar dónde está. Lo tengo escondido.
- Vámonos de aquí, saca a esta gente. - ¿Estás pendejo? Eso no se puede.
Yo no estoy solo, cabrón.
Hay más gente conmigo y te puedo proteger. Te puedo esconder.
Si me escapo, me matarán a mí y a mi familia y a la tuya también.
Cuando hiciste el video te veías muy pinche arrepentido, ¿no?
Mira.
- Nada ha cambiado. - ¿Nada ha cambiado?
El presidente está muerto, el ejército está en estado de alerta,
nuestras vidas valen menos que nada. Vuelves a hablar del video y me matarán.
Tranquilo, carnal.
¡Tranquilo, carnal!
[hombre] ¡Suéltalo!
¿Qué chingados estás haciendo?
Baja el arma, pendejo.
Bájala.
Como este pendejo se va a morir...
...¿por qué tanto apuro?
¡Métete!
Vuelves a hacer una pendejada de esas y te mato.
¡Hijo de tu puta madre!
Perrita, ¿tienes hambre?
Guau.
[Chela] Lo conozco bien.
Debí haberme dado cuenta antes.
Nadie podía saber que iba a hacer algo así.
Igual esta es la última noche que pasamos juntos.
Me tocaba a mí.
- Es mi hermana, y me tocaba a mí. - ¡Cállate!
Ya sé que es una locura,
un intento desesperado,
¡una reverenda pendejada, que me tocaba hacer a mí!
¿Mosca?
¿Citlalli?
Mosca...
Shh...
¿Quién eres?
No hables.
Escúchame bien, güey.
¿Cuánta gente hay aquí?
Shh. Viene alguien.
Cállate.
No hagas ruido.
Mi perrita favorita.
[guardia] Así me gusta.
Ven, ¿tienes hambre?
[sollozos]
¡Muy bien!
Muy bien.
[guardia] Así me gusta.
Mosca.
¡Suéltala, cabrón!
¡Suéltala!
¡Cabrón! ¡Hijo de tu puta madre!
¡Te voy a matar por lo que le hiciste, puto!
¡Te voy a matar, cabrón!
- ¡Escúchame...! - Shh...
¡Ven conmigo, güey! Mírame...
¡Ven conmigo, cabrón!
¡Chingas a tu puta madre!
¡Mosca! ¡Mosca! ¿Qué le hiciste, hijo de tu puta madre?
¡Mosca, no te rindas!
Tú eres una Cabrona, Mosca.
Nunca dejaste de ser una Cabrona. No te rindas.
Carnalita, mírame. Mírame, mírame.
[Canek] ¡Mosca! ¡Mosca! ¡Mosca!
Mosquita. Mosca, mírame.
¡Mosquita!
Tú y yo vamos a usar las armas largas.
A Ovni le vamos a dar la M.
Chela.
La tengo.
Y aquí tenemos una granada de humo, por si acaso.
[Chela] Citlalli, a partir de este momento,
eres la octava Cabrona de Tepito.
Yo, Chela...
...te prometo a ti, Citlalli, cuidarte y defenderte toda mi vida.
Eres la hermana que se fue.
¿Citlalli?
Mosquita.
Carnalita, soy yo.
Di mi nombre, carnalita.
¿Cómo me llamo?
Mosca.
Listos.
[Ovni] Yo nunca he disparado nada de esto, y menos tan grande.
Mira, así se carga. Y con esto la apoyas.
- ¿Okey? - Vale.
Si ves que somos nosotros, quitas el dedo del gatillo.
Ponte buzo, cabrón.
Mosca, dime mi nombre.
¿Mosquita?
¿Cómo me llamo?
Dile su nombre.
Mosquita...
Canek.
Vas a estar bien.
Mírame.
Sigo pensando que no es buena idea.
[Zyan] Esto está de la verga, pero ya estamos aquí.
Tú te vas a subir ahí.
Y ustedes se van a quedar adelante.
- [Chela asiente] - Vámonos por allá.
[Zyan] Me voy adelantando.
Vas a estar bien.
Mírame, por favor. Déjame verte.
¿Qué haces aquí?
Shh, shh.
[Citlalli] ¿Cómo entraste?
[Canek] Shh...
Quiero ver a mi carnal. ¿Dónde está Chris?
- Shh... Tranquila, tranquila. - [Citlalli] ¿Dónde está?
Sabes que soy más de ordenadores que de armas.
Ya sé, pero igual y si piensas que es uno de esos juegos de computadora
que tanto te gustan.
Si no lo es, no es un juego.
No, no lo es, pero contamos contigo.
Te quiero.
Mosquita.
Callados, malditos perros.
Ey, perro... ¿te quieres morir, güey?
[golpea reja]
¿Quieres salir?
[hombre por altavoz] ¡Cambio de turno! ¡Cambio de turno!
¡Rotación!
Andar con un hombre joven tiene sus cosas buenas y sus cosas malas.
- ¿Qué? - Lo bueno...
...es que te respetan más que los hombres de tu edad.
Lo malo es que tienes más responsabilidades.
¿Por qué?
Porque creen que tienes todas las respuestas.
Es fácil llevarse a un hombre joven por el mal camino.
Pero no está bien.
¿Estás lista?
Fuerza.
[gruñe]
¿Dónde chingados está Emilia Urquiza?
Vete a la verga.
Al parecer te voy a tener que sacar las pinches palabras de la boca, ¿verdad?
Oye.
¿Nunca te han sacado las muelas del juicio?
No...
Pues esto te va a doler diez veces más, cabrón.
¡Abre la boca!
¡Abre la pinche boca!
[grita]
[Zyan] Ahí va, Chris. ¡Chris!
[guardia] ¡Alto ahí!
[Chris] ¿Qué tan precisas son estas madres?
Digamos que si la cagas no va a ser culpa del rifle.
[guardia] ¡Levante las manos! ¡Levante las manos! ¡Identifíquese!
¡Soy Emilia Urquiza.!
Vengo a entregarme.
¿Qué hace? ¡No jodas!
[guardia] ¡Ponte de rodillas!
[alaridos]
[guardia] ¡Póngase de rodillas!
Tengo al de la derecha.
¡Para! Tenemos un problema.
No mames, Emilia. ¿Por qué te pusiste enfrente, güey?
No, así no puedo darle. ¡Muévete, carajo!
¡De rodillas, dije!
Arriba, arriba, Emilia Urquiza.
¡Vayan a ver qué chingados está pasando! ¡Muévanse!
¡Vayan a ver qué chingados es eso!
[voz de Chela] Igual y si piensas que es uno
de esos juegos de computadora que te gustan...
[disparos]
¡Carnalita! ¡Citlalli!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor!
¡Váyanse! ¡Váyanse!
- [Emilia] ¡Salgan! - [Zyan] ¡Pélense, chingada madre!
¿Estás bien? ¿No viste a Citlatlli, la Mosca, güey?
[Citlalli sollozando]
Hermana.
¿Qué te hicieron? ¡Puta madre!
[llorando]
[Chris] Todo va a estar bien.
¡Aquí está!
¿Qué putas te hicieron?
[Chela] ¿Hijo?
Hay que sacarlo de aquí.
Calma, espera. Vinimos por ti.
Todo va a estar bien.
Ya nos vamos a la casa, ¿sí?
¡Ya, tranquila!
Vas a estar bien.
[Canek] Para allá.
¿A dónde vas, cabrón?
¡Hermano!
[Juan] ¡Jefe!
¿Qué traes, pendejo?
[llorando]
[Citlalli] Yo, Citlalli López...
...prometo vivir con dignidad hasta el último instante de mi vida.
No someterme ante nadie.
[Chela] Y no permitir que nadie decida sobre mi vida.
No permitir que nadie decida sobre mi vida.
Prometo cuidar y defender a mi gente
y a mi barrio bravo, para que nadie lo someta jamás.
Ser siempre fiel a Tepito...
Y defender lo que es nuestro.
...y defender lo que es nuestro.
¡Ey!
¡Órale, puto hijo de la chingada!
¡No lo maten! No lo maten.
Necesito que hable.
No voy a decir ni madres.
[Citlalli] Por mí...
Por todas las Cabronas que vendrán después de mí.
Por todas las mujeres de este barrio bravo.
[Zyan] ¡Juan!
Tranquilo, tranquilo, ¿sí? Vamos a regresar por ti.
Chris. Chris.
¡Chris!
¡Chris, cabrón!
¡Puta madre!
¡Dije que no, carajo! ¡No!
Que hable.
- ¡No! - ¡No, Citlalli!
[Chela] Sin miedo al amor.
- [Citlalli] Sin miedo al amor. - [Chela] A la vida.
- [Citlalli] A la vida. - [Chela] A la muerte.
[Citlalli] A la muerte.
Citlalli López...
...a partir de este momento...
...eres la octava Cabrona de Tepito.